-
1 шуйнаш
шуйнаш-ем1. тянуться, протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; располагаться (расположиться) на большом протяжении, простирываться (простираться) в каком-л. направленииТышкат-тушкат кок пачашан корпус-влак шуйнат. А. Березин. И туда и сюда тянутся двухэтажные корпуса.
Мемнан чодырана кугу: тудо ялна йыр оҥгыла савырна да мӱндыркӧ-мӱндыркӧ шуйна. Е. Янгильдин. У нас лес большой: он окружает нашу деревню и тянется далеко-далеко.
2. тянуться; распространяться медленно, слабой струйкой (о дыме, тумане и т. д.)Тӱньык гыч кандалге шикш пӱтырналт лектеш, вичкыж шӱртыла шуйна. Ю. Артамонов. Из трубы клубами выходит синеватый дым, тянется, как тонкая нитка.
3. вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться (увеличиться) в длину; расти, вырастиКӱртньӧ ырымыж годым шуйна. Калыкмут. Железо вытягивается при нагревании.
Япуш тиде ийлаште ятыр шуйнен. С. Чавайн. Япуш в эти годы намного вытянулся.
4. тянуться, протянуться; длиться, продлиться; продолжаться (продолжиться) в течение какого-л. времениШуматкечын тӱҥалше йӱр арняшкен шуйна. Пале. Дождь, начавшийся в субботу, длится неделю.
Жап моткочак эркын шуйна. В. Иванов. Время тянется очень медленно.
5. продолжаться, продолжиться; длиться (продлиться), развиваться не останавливаясьКалык лыпланымек, концерт умбакыже шуйныш. Г. Зайниев. Когда народ успокоился, концерт продолжился дальше.
Мланде, чодыра, вӱд, юж... Нунын кокла гыч иктыже огеш лий гынат, илыш умбакыже шуйнен огеш керт. «Мар. ком.» Земля, лес, вода, воздух... Не будь одного из них, жизнь не может продолжаться дальше.
6. затягиваться, затянуться; замедляться, замедлиться; растягиваться, растянуться; продляться (продлиться) на какой-то срокРайон ок полшо гын, паша шыже марте шуйнен кертеш. М. Евсеева. Если не поможет район, то работа может затянуться до осени.
Шошо ага тугакат ятырлан шуйнен, трактор уке, имне-влакат виян огытыл, пашаеҥат шагал. «Мар. ком.» Весенне-полевые работы и так растянулись, тракторов нет, лошади не сильные, и рабочей силы мало.
Сравни с:
шуйналташ7. растягиваться, растянуться; раздаваться (раздаться) в длину или ширинуМушмо деч вара платье шуйнен. После стирки платье растянулось.
Составные глаголы:
-
2 вытянуться
1) ( стать длиннее) allungarsi, stendersi2) ( вырасти) crescere3) ( выпрямиться) raddrizzarsi, mettersi sull'attenti* * *1) ( удалиться вследствие тяги) essere aspirato2) ( увеличиться в длину) allungarsi, stendersi3) ( расположиться в одну линию) allungarsi, estendersi, protendersiдеревня вы́тянулась вдоль реки — il villaggio si estese lungo la riva del fiume
4) разг. (= вырасти) allungarsi, crescere vi (e)дети за лето вы́тянулись — durante l'estate i bambini si sono allungati
5) разг. (лечь, растянувшись) distendersi, allungarsiвы́тянуться на диване — allungarsi sul divano
6) разг. ( встать прямо) alzarsi / drizzarsi in piediвы́тянуться в струнку — mettersi come impalato
вы́тянуться во фрунт воен. — mettersi sull'attenti
лицо (у него / неё) вы́тянулось — fece la faccia lunga; ci rimase male
* * *vgener. affilarsi (о лице, носе), allungarsi -
3 цызлалташ
цызлалташГ.-ам1. тянуться, быть (стать) тягучим (о какой-л. тягучей, густой массе, смеси и т. д.)Мӱ гань цызлалташ тянуться, как мёд;
савала паштек цызлалташ тянуться за ложкой.
2. тянуться, растягиваться, растянуться; вытягиваться, вытянуться; увеличиваться (увеличиться) в длинуЖеп нӱнжӹклӓок цызлалтын. В. Петухов. Время тянулось, как тесто.
Составные глаголы:
-
4 цызлалт кеӓш
Г.вытянуться, растянуться; увеличиться в длинуЛӱдмӓшеш Трескинӹн ӱл тӹрвӹжӓт цызлалт кеш. В. Петухов. От испуга аж нижняя губа Трескина вытянулась.
Составной глагол. Основное слово:
цызлалташ
См. также в других словарях:
вытягиваться — ВЫТЯГИВАТЬСЯ1, несов. (сов. вытянуться). Изменять (изменить) положение на расположенное в длину, распрямленное положение [impf. to stretch (out) (in a flat position on a surface); to stand erect; mil. to stand at attention; * to straighten up,… … Большой толковый словарь русских глаголов
вы́тянуться — нусь, нешься; сов. (несов. вытягиваться). 1. Стать длиннее, увеличиться в длину. Резинка вытянулась. □ Не замечая, что одна лямка вытянулась, Гусев долгое время нес котомку на одном плече. Арсеньев, В горах Сихотэ Алиня. || (несов. также… … Малый академический словарь
удлини́ться — нится; сов. (несов. удлиняться). 1. Стать длиннее, увеличиться в длину. Вечерние тени удлинились. Солнце стояло над самой чертой земли. Куприн, Ночлег. 2. Сделаться более длительным, продолжительным. Дни удлинились, в полях было еще светло. Лидин … Малый академический словарь
ВЫТЯНУТЬСЯ — ВЫТЯНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Удалиться, исчезнуть вследствие тяги, всасывания. Дым из комнаты вытянулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Увеличиться в длину, стать длиннее. Свитер вытянулся после… … Толковый словарь Ожегова
вытянуться — нусь, нешься; св. 1. Стать длиннее, увеличиться в длину. Резинка вытянулась. Лямка вытянулась. Свитер вытянулся после стирки. Лицо вытянулось, нос вытянулся (при сильном похудении). 2. Расположиться на большом протяжении в одну линию. Полк… … Энциклопедический словарь
удлиниться — нится; св. 1. Стать длиннее, увеличиться в длину. Вечерние тени удлинились. Удлинился разрыв между берегом и лодкой. // Казаться более длинным, чем есть в действительности, благодаря чему л. Фигура, ноги удлинились. 2. Сделаться более длительным … Энциклопедический словарь
вытянуться — нусь, нешься; св. см. тж. вытягиваться, вытягивание 1) Стать длиннее, увеличиться в длину. Резинка вытянулась. Лямка вытянулась. Свитер вытянулся после стирки. Лицо вытянулось, нос вытяну … Словарь многих выражений
удлиниться — ни/тся; св. см. тж. удлиняться, удлинение 1) а) Стать длиннее, увеличиться в длину. Вечерние тени удлинились. Удлинился разрыв между берегом и лодкой. б) отт. Казаться более длинным, чем есть в действительности, благодаря чему л … Словарь многих выражений
растягиваться — РАСТЯГИВАТЬСЯ1, несов. (сов. растянуться). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) более длинным или широким в результате натягивания (об упругих предметах) [impf. to stretch, become wider or longer]. Алешин резиновый шарик растягивался все больше … Большой толковый словарь русских глаголов
Размер полового члена мужчины — относится к длине и ширине мужских половых органов. Интерес к половому члену большего размера привел к возникновению рынка услуг по увеличению полового члена. Существуют сотни компаний, пытающихся убедить мужчину в том, что его половой член… … Википедия
Размер мужского полового члена — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Размер полового члена мужчины относится к длине и ширине мужских половых органов. При сравнении с другими приматами, вк … Википедия
